Saturday, 16 January 2010
Sunday, 3 January 2010
Locutorium Scholae
The locutorium is an open space - anyone can enter, if they are a member of Schola, and can use it as they wish. You are warmly invited to come along in, and make of it what you will. It is an open space, and has no 'owners'
The only rule is 'Latine tantum' - Latin only. It is the only universally intelligible language the users of the chatroom have.
Technology
There is a synergy of new technologies that has made this possible - three or four years ago, what we now have germinating on Schola, would have been more or less impossible. Yes, there were Latin chatrooms, but they were not functioning in this way, with users present every day.
Firstly, there is NING itself, http://schola.ning.com whose architecture enabled Schola to be set up, and translated easily into Latin. Secondly, Schola itself is fed with a stream of users who find their way to the Latinum podcast. This also relies on new technology - a free podcasting service, and itunes. Thirdly, we have a reasonably stable ( it isn't perfect by a long shot) audio-visual chatroom, that is integrated . Fourthly, we have google books.
It is the wonderful confluence of these new technologies, that is making this all possible. Those of us who want to truly become fluent readers, can now spend some time each and every day, in a proper Latin immersion environment.
There is no longer an excuse that Latin immersion is unavailable - it is - albeit in a virtual setting.
The users
Many users turn up, to listen to others talking, while 'chatting' with text, occasionally directing comments at the 'conversationalists'
Then, there are those who join in with audio or audio-visual conversations, and just shoot the breeze. For a more private conversation, users can open a new room, and go into it.
The use of schola's locutorium that interests me the most, is its use as a study-hall, a place for reading aloud, and studying Latin texts, in Latin, in a friendly social environment.
So far, we have Laura Gibb's study group, which is meeting up to read and discuss Castellion's Biblical Dialogues.
There is also another ad-hoc group, that meets up to read from Comenius' 'Schola Ludus'. We are now up to act iv, scene iv. This is a text that functions like a school textbook and dictionary all rolled into one, presented in the form of dialogue. It is perfect for reading with people taking turns.
Anyone who has a text they want to read, can log in, post the url and the page number they want to read from, and ask someone to join them - you'll find that the locals are friendly. For example, last night, I spent a couple of wonderful hours with a user who lives in Catalonia, reading aloud from Linnaeus' Philosophia Botanicae, which is an introductory student textbook - lots of easy, comprehensible, Latin, with an interesting subject. He also explains all his terms with paraphrases, so it is an ideal student text.
The methodology
The way I envisage the locutorium being used, mirrors the way I studied using the Socratic method, when I once studied in yeshiva (Talmudical college).. We sat in pairs in a large study hall, the texts open before us, and took turns reading, and then disputing over the meaning of the texts, taking turns to consult the dictionary when needed. The study hall was a very noisy place. Sometimes, discussions became very animated. This way, study could be maintained effortlessly for hours. Such a study pair is called a 'chevruta'. Studying alone was seen as a distincly odd thing to do - anti-social, and counter-productive. You needed to have a second person present, so you didn't fool yourself you understood something, when you actually didn't. If you couldn't explain it, you didn't understand it. This is the mediaeval study method, and was also the method used by the philosophers in the Greek academies. This 'Socratic Method' is an adversarial method, but highly effective. The locutorium as virtual academy, is a notion I find to be an appealing one.
Come and join the great experiment! http://schola.ning.com
The only rule is 'Latine tantum' - Latin only. It is the only universally intelligible language the users of the chatroom have.
Technology
There is a synergy of new technologies that has made this possible - three or four years ago, what we now have germinating on Schola, would have been more or less impossible. Yes, there were Latin chatrooms, but they were not functioning in this way, with users present every day.
Firstly, there is NING itself, http://schola.ning.com whose architecture enabled Schola to be set up, and translated easily into Latin. Secondly, Schola itself is fed with a stream of users who find their way to the Latinum podcast. This also relies on new technology - a free podcasting service, and itunes. Thirdly, we have a reasonably stable ( it isn't perfect by a long shot) audio-visual chatroom, that is integrated . Fourthly, we have google books.
It is the wonderful confluence of these new technologies, that is making this all possible. Those of us who want to truly become fluent readers, can now spend some time each and every day, in a proper Latin immersion environment.
There is no longer an excuse that Latin immersion is unavailable - it is - albeit in a virtual setting.
The users
Many users turn up, to listen to others talking, while 'chatting' with text, occasionally directing comments at the 'conversationalists'
Then, there are those who join in with audio or audio-visual conversations, and just shoot the breeze. For a more private conversation, users can open a new room, and go into it.
The use of schola's locutorium that interests me the most, is its use as a study-hall, a place for reading aloud, and studying Latin texts, in Latin, in a friendly social environment.
So far, we have Laura Gibb's study group, which is meeting up to read and discuss Castellion's Biblical Dialogues.
There is also another ad-hoc group, that meets up to read from Comenius' 'Schola Ludus'. We are now up to act iv, scene iv. This is a text that functions like a school textbook and dictionary all rolled into one, presented in the form of dialogue. It is perfect for reading with people taking turns.
Anyone who has a text they want to read, can log in, post the url and the page number they want to read from, and ask someone to join them - you'll find that the locals are friendly. For example, last night, I spent a couple of wonderful hours with a user who lives in Catalonia, reading aloud from Linnaeus' Philosophia Botanicae, which is an introductory student textbook - lots of easy, comprehensible, Latin, with an interesting subject. He also explains all his terms with paraphrases, so it is an ideal student text.
The methodology
The way I envisage the locutorium being used, mirrors the way I studied using the Socratic method, when I once studied in yeshiva (Talmudical college).. We sat in pairs in a large study hall, the texts open before us, and took turns reading, and then disputing over the meaning of the texts, taking turns to consult the dictionary when needed. The study hall was a very noisy place. Sometimes, discussions became very animated. This way, study could be maintained effortlessly for hours. Such a study pair is called a 'chevruta'. Studying alone was seen as a distincly odd thing to do - anti-social, and counter-productive. You needed to have a second person present, so you didn't fool yourself you understood something, when you actually didn't. If you couldn't explain it, you didn't understand it. This is the mediaeval study method, and was also the method used by the philosophers in the Greek academies. This 'Socratic Method' is an adversarial method, but highly effective. The locutorium as virtual academy, is a notion I find to be an appealing one.
Come and join the great experiment! http://schola.ning.com
Sunday, 27 December 2009
French-Latin Dictionary
I found the following French-Latin dictionary on google books today:
http://books.google.com/books?id=qHgOAAAAQAAJ
http://books.google.com/books?id=qHgOAAAAQAAJ
Thursday, 24 December 2009
Caput 87 - Vehicula - Orbis Sensualim Pictus
Read in Latin - English - Latin by Molendinarius, in the restored classical pronunciation of Latin. Please visit Latinum . The text of this audio book is available online for free on google books in several editions: The edition I am reading from uses the original 1658 text, with an English translation from 1810.Here are some other editions: Latin-German-French edition and Die Weldt in Bildern, Swet w Obrazych, Swiat w Obrazach, Le Monde en Tableaux. (1833)
Posted via email from Comenius
Caput 86 - Eques - Orbis Sensualim Pictus
Read in Latin - English - Latin by Molendinarius, in the restored classical pronunciation of Latin. Please visit Latinum . The text of this audio book is available online for free on google books in several editions: The edition I am reading from uses the original 1658 text, with an English translation from 1810.Here are some other editions: Latin-German-French edition and Die Weldt in Bildern, Swet w Obrazych, Swiat w Obrazach, Le Monde en Tableaux. (1833)
Posted via email from Comenius
Caput 85 - Viator - Orbis Sensualim Pictus
Read in Latin - English - Latin by Molendinarius, in the restored classical pronunciation of Latin. Please visit Latinum . The text of this audio book is available online for free on google books in several editions: The edition I am reading from uses the original 1658 text, with an English translation from 1810.Here are some other editions: Latin-German-French edition and Die Weldt in Bildern, Swet w Obrazych, Swiat w Obrazach, Le Monde en Tableaux. (1833)
Posted via email from Comenius
Caput 83 - Vietor - Orbis Sensualim Pictus
Read in Latin - English - Latin by Molendinarius, in the restored classical pronunciation of Latin. Please visit Latinum . The text of this audio book is available online for free on google books in several editions: The edition I am reading from uses the original 1658 text, with an English translation from 1810.Here are some other editions: Latin-German-French edition and Die Weldt in Bildern, Swet w Obrazych, Swiat w Obrazach, Le Monde en Tableaux. (1833)
Posted via email from Comenius
Subscribe to:
Comments (Atom)